ともあろう

JLPT N1approx.Written
Meaning

Follows a noun of status, rank or profession: "for someone (or an organization) of such standing to ...". The following clause usually describes behavior unworthy of that status, expressing the speaker's criticism, surprise or disappointment.

Examples
1
教師きょうしともあろう者ものが、生徒せいとの前まえでうそをつくとは信しんじられない。
I can't believe that a teacher, of all people, would lie in front of students.
2
大企業だいきぎょうともあろう会社かいしゃが、こんな初歩しょほ的てきなミスをするなんて。
To think a major company would make such a basic mistake.
Formation
Noun (identity or status)+ともあろう+Noun(者、人、organizations etc.)教師ともあろう者が、大企業ともあろう会社が; the particle that follows depends on the sentence, with 「者が」 the most common
Usage

Common in editorials, news commentary and formal criticism. The noun is a respected position that ought to inspire trust (教師, 警察官, 大臣, プロ, 大企業), and the rest of the sentence usually describes conduct unworthy of it, ending in expressions of reproach or surprise such as 〜とは, 〜なんて, 〜べきではない or 信じられない. It can also be used self-mockingly (私ともあろう者が、こんなミスをするとは).

Watch out

The rest of the sentence usually voices criticism, surprise, or expectations of how someone of that status should behave; for simple praise use さすが or だけあって instead.

ともあろう must be followed by a noun such as 者 or 人, most often as 〜ともあろう者が; do not say 教師ともあろうが.

Easily confused with
  • 1.
    たるもの / たるN1Both 「たる」「たるもの」 and 「ともあろう」 follow nouns of status. 「たるもの」 states positively how such a person ought to behave; 「ともあろう」 uses the status to highlight conduct that falls short of it, usually with disappointment or reproach.
  • 2.
    ともなると / ともなればN1「ともなると」 means that on reaching a certain position, stage or degree, things naturally change (社長ともなると忙しい), a neutral inference; 「ともあろう」 stresses the gap between status and behavior and carries criticism.
  • 3.
    だけあってN2「だけあって」 says something matches one's status or effort and is mostly used for praise; 「ともあろう」 says something does not match one's status and is used for criticism, the opposite evaluation.

ともあろう contrasts a person's status with conduct unworthy of it. たるもの describes how someone of a certain status should be (bare たる is just a written equivalent of である), ともなると says what naturally follows on reaching a certain level, and だけあって praises performance that matches one's status.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android