ともあろう
意思
前接表示身份、地位、职业等的名词,表示“堂堂……、身为……这样的人(机构),竟然……”,后项多是与其身份不相称的言行,带说话人的责难、惊讶或失望。
例句
接续
名词(身份、地位)+ともあろう+名词(者、人、机构等)教師ともあろう者が、大企業ともあろう会社が;后面的助词随句子而定,「者が」最常见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用于评论、新闻报道或较正式的批评。前项是社会地位高、本应值得信赖的身份(教師、警察官、大臣、プロ、大企業),后项多是与身份不相称的言行,常接「〜とは」「〜なんて」「〜べきではない」「信じられない」等表示责难或惊讶的说法。也可用于自嘲(私ともあろう者が、こんなミスをするとは)。
注意
注意后项多是批评、惊讶,或表示对该身份应有表现的期待;单纯称赞时一般不用「ともあろう」,应改用「さすが」「だけあって」等。
注意「ともあろう」后面要先接「者」「人」等名词,常说「〜ともあろう者が」,不说「教師ともあろうが」。
易混语法
- 1.
- 2.
- 3.
「ともあろう」用身份反衬后项的失格,后项多是责难。「たるもの」讲身份应有的样子(「たる」本身只是书面的「である」),「ともなると」是到了某个阶段自然会怎样,「だけあって」则是身份与表现相称而给予肯定。


