ともあろう

JLPT N1約估書面
意思

前接表示身分、地位、職業等的名詞,表示“堂堂……、身為……這樣的人(機構),竟然……”,後項多是與其身分不相稱的言行,帶說話者的責難、驚訝或失望。

例句
1
教師きょうしともあろう者ものが、生徒せいとの前まえでうそをつくとは信しんじられない。
身為教師,竟然在學生面前撒謊,真讓人難以置信。
2
大企業だいきぎょうともあろう会社かいしゃが、こんな初歩しょほ的てきなミスをするなんて。
堂堂大企業,竟然犯這種低級錯誤。
接續
名詞(身份、地位)+ともあろう+名詞(者、人、機構等)教師ともあろう者が、大企業ともあろう会社が;後面的助詞隨句子而定,「者が」最常見
用法

多用於評論、新聞報導或較正式的批評。前項是社會地位高、本應值得信賴的身分(教師、警察官、大臣、プロ、大企業),後項多是與身分不相稱的言行,常接「〜とは」「〜なんて」「〜べきではない」「信じられない」等表示責難或驚訝的說法。也可用於自嘲(私ともあろう者が、こんなミスをするとは)。

注意

注意後項多是批評、驚訝,或表示對該身分應有表現的期待;單純稱讚時一般不用「ともあろう」,應改用「さすが」「だけあって」等。

注意「ともあろう」後面要先接「者」「人」等名詞,常說「〜ともあろう者が」,不說「教師ともあろうが」。

易混文法
  • 1.
    たるもの / たるN1「たる」「たるもの」與「ともあろう」都接身分名詞。「たるもの」正面講身為……應當如何;「ともあろう」用身分來反襯後項與其不相稱,後項多是失望、責難。
  • 2.
    ともなると / ともなればN1「ともなると」表示到了某個地位、階段或程度,情況自然隨之不同(社長ともなると忙しい),是客觀推斷;「ともあろう」強調身分與行為的落差,帶責難。
  • 3.
    だけあってN2「だけあって」表示與身分、努力相稱,多用於肯定、稱讚;「ともあろう」表示與身分不相稱,多用於批評,兩者評價方向相反。

「ともあろう」用身分反襯後項的失格,後項多是責難。「たるもの」講身分應有的樣子(「たる」本身只是書面的「である」),「ともなると」是到了某個階段自然會怎樣,「だけあって」則是身分與表現相稱而給予肯定。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android