ともあろう
意思
前接表示身分、地位、職業等的名詞,表示“堂堂……、身為……這樣的人(機構),竟然……”,後項多是與其身分不相稱的言行,帶說話者的責難、驚訝或失望。
例句
接續
名詞(身份、地位)+ともあろう+名詞(者、人、機構等)教師ともあろう者が、大企業ともあろう会社が;後面的助詞隨句子而定,「者が」最常見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用於評論、新聞報導或較正式的批評。前項是社會地位高、本應值得信賴的身分(教師、警察官、大臣、プロ、大企業),後項多是與身分不相稱的言行,常接「〜とは」「〜なんて」「〜べきではない」「信じられない」等表示責難或驚訝的說法。也可用於自嘲(私ともあろう者が、こんなミスをするとは)。
注意
注意後項多是批評、驚訝,或表示對該身分應有表現的期待;單純稱讚時一般不用「ともあろう」,應改用「さすが」「だけあって」等。
注意「ともあろう」後面要先接「者」「人」等名詞,常說「〜ともあろう者が」,不說「教師ともあろうが」。
易混文法
- 1.
- 2.
- 3.
「ともあろう」用身分反襯後項的失格,後項多是責難。「たるもの」講身分應有的樣子(「たる」本身只是書面的「である」),「ともなると」是到了某個階段自然會怎樣,「だけあって」則是身分與表現相稱而給予肯定。


