なりとも
意思
- 1哪怕只是一点点、一次也好,表示最低限度的愿望或要求。例句2
- 2接疑问词,表示不论什么、不论哪里都可以,常用于客气地请对方随意吩咐。例句1
接续
表示最低限度数量的名词或副词+なりとも如一度、一目、少し、わずか
疑问词+なりとも如何、どこへ、いつ、誰
省略形式疑问词+なりと如何なりと
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气郑重、偏书面,多用于书信、商务场合或较正式的请求中。第一义常与「せめて」呼应,后面多接「〜てください」「〜たい」等愿望、请求表达。第二义「何なりとお申し付けください」是商务敬语中的惯用说法。
注意
中文母语者易把なりとも与たりとも混用,たりとも后接否定,なりとも后接愿望、请求。
注意第一义前面要接表示最低限度的词,不能接表示大量的词。
易混语法
- せめてN2「せめて」是副词,置于所修饰内容前,语体中性,常与「なりとも」呼应,如「せめて一目なりとも」;还能回顾已成事实表示宽慰或遗憾,但不能接疑问词表示“无论”。
- ないまでもN1「ないまでも」先否定一个较高标准,再退到较低程度,后项可以是要求,也可以是评价;「なりとも」第一义直接接「一度」等最低限度词,后接愿望、请求或意志。两者不能互换。
- たりともN1「たりとも」接「一+量词」或「何人」,后接否定、禁止,表示“连一点也不……”“无论何人都不……”,语气严厉;与「なりとも」后接愿望、请求相反,不能互换。
- なり〜なりN1「なり〜なり」列举两个或多个动词、名词,表示从中任选其一,后接建议或命令,语体中性;「なりとも」不作列举,接最低限度词或疑问词,偏书面郑重。二者不能互换。
- ないものかN1「ないものか」接动词否定形(多为可能形),表达对难以实现之事的焦急期盼,多用于自言自语;「なりとも」接表示最低限度的词或疑问词,不接动词,两者不能互换。
「せめて」是副词,常与なりとも连用来加强「至少」的语气;「ないまでも」表示「虽达不到…至少也…」,前后是两个程度的对比;「たりとも」构成「一〜たりとも+否定」,意思是「一点也不」;「なり〜なり」用于列举选项让人选择;「ないものか」表达「难道不能…吗」的强烈愿望,与表示最低限度的なりとも用法不同。


