に向かって|にむかって
- 1Facing or heading toward a physical direction, place, or object.Ex. 1
- 2Striving or progressing toward a goal, target, or future state.Ex. 2
- 3Directed at a person, either physically moving toward them or speaking directly to them, sometimes defiantly.Ex. 3
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Used in both speech and writing for physical orientation (a building or person facing something), movement toward a place or person, or effort toward a goal. With a person as the target, it can describe moving toward them (彼に向かって歩く, 'walk toward him') or speaking directly to them, which may imply defiance or disrespect. Compared with に向けて, it stresses direction and facing rather than preparation for a planned event.
Learners sometimes use に向かって for preparing for a scheduled event; に向けて is usually more natural in that case.
Note that with a person, a speech verb (親に向かって言う) can imply disrespect, while a movement verb (彼に向かって歩く) simply means moving toward them.
Do not use に向かって to mean 'from someone's point of view'; that meaning requires にとって.
- 1.〜に向けてN2When 「に向けて」 expresses physical orientation, it usually takes a direct object, as in 「顔を窓に向けて」. Both patterns work for addressing people, but 「に向けて」 leans toward sending information or offering products to a person or group, and when working toward a goal it more strongly suggests preparing for an exam or event.
- 2.に対してN3Both can take a person. 「に対して」 marks the target of attitudes, feelings, or protests and need not be face-to-face, while 「に向かって」 stresses orientation and, with people, speaking or acting face-to-face; 「に対して」 in its contrast or proportion senses cannot be replaced with 「に向かって」.
- 3.に / へN5「に／へ」 are particles that attach to place nouns and pair with motion verbs like 「行く」 and 「来る」 to mark a destination or direction. 「に向かって」 is not limited to movement — it also covers facing something, working toward a goal, and speaking to someone — and when only expressing direction of movement it is close to 「へ」.
- 4.に沿ってN2「に向かって」 indicates facing a place, goal, or person, while 「に沿って」 indicates running along linear things such as rivers and roads or acting in line with a plan or policy. For something extending along a road, only 「に沿って」 can be used; the two are not interchangeable.
- 5.にとってN3「にとって」 means 'for ~' and evaluates something from a person's standpoint, with the following clause typically being words like 「大切だ」 or 「難しい」. 「に向かって」 indicates the direction, goal, or target toward which an action or posture is directed, so the two are not interchangeable.
Unlike 〜に向けて (preparation or aim for an event or audience), に対して (attitude or action toward a target), and に / へ (a simple destination), に向かって stresses facing or heading toward something. It also differs from に沿って (along or in line with) and にとって (from the viewpoint of).
