に向かって|にむかって

JLPT N2约估中性
意思
  1. 1表示物理上的方向或朝向,意为「面向……」「朝着……」。例句1
  2. 2表示朝着某个目标或状态前进、努力。例句2
  3. 3表示面对某人说话或做动作,意为「对着……」「向……」。
接续
名词+に向かって
修饰名词名词+に向かう+名词,或名词+に向かっての+名词
书面名词+に向かい
例句
私わたしたちの家いえは海うみに向むかって建たてられています。
我们的房子是面朝大海建造的。
彼女かのじょは目標もくひょうに向むかって毎日まいにち努力どりょくしています。
她每天都朝着目标努力。
用法

核心语感是「身体或事物正面朝向某处」,由此引申为朝着目标前进,或面对某人说话、行动。对人使用时本身是中性的,可用于演讲、致谢等各种场合。与「に向けて」相比,更强调方向和朝向本身;「に向けて」则多用于为某个活动或目标做准备、有针对性地行动。

注意

中文母语者容易把「对……来说」也说成「に向かって」,这种评价立场应该用「にとって」。

注意「に向かって」本身是中性的,「親に向かって何だ」中的责备语气来自后半句。

不能用「に向かって」表示沿着道路、河流等延伸的方向,这种情况要用「に沿って」。

易混语法
  • 〜に向けてN2「に向けて」表物理朝向时多带宾语,如「顔を窓に向けて」。对人发话两者都可用,「に向けて」偏重向某人或群体发出信息、提供产品;朝目标努力时更突出为考试、活动做准备。
  • に対してN3两者都可接人。「に対して」指态度、感情、抗议等针对的对象,不必当面;「に向かって」侧重朝向,对人指当面说话或做动作。「に対して」的对比、比例义不能换成「に向かって」。
  • に / へN5「に/へ」是助词,接地点名词,配行く、来る等移动动词,表示目的地或方向;「に向かって」不限移动,还表示面朝、朝目标努力、对人说话。仅表移动方向时与「へ」相近。
  • に沿ってN2「に向かって」表示朝向某处、目标或某人;「に沿って」表示顺着河流、道路等线状事物,或按照计划、方针行事。沿着道路延伸只能用「に沿って」,两者不能互换。
  • にとってN3「にとって」意为「对……来说」,从某人立场作评价,后项多为「大切だ」「難しい」等;「に向かって」表示动作或姿态所朝的方向、目标或对象。两者不能互换。

「に向かって」强调朝向和前进的方向;「に向けて」侧重为某个目标或活动做准备;「に対して」表示动作或态度所针对的对象,也可用于对比;「に/へ」只是单纯标示方向或目的地;「に沿って」表示顺着某物延伸的方向或按照某标准;「にとって」表示从某人立场出发作出评价。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android