に向かって|にむかって

JLPT N2約估中性
意思
  1. 1表示物理上的方向或朝向,意為「面向、朝著」。例句1
  2. 2表示朝著目標、理想等抽象方向努力前進。例句2
  3. 3表示對著某人做出說話等動作,意為「對著」。例句3
例句
1
私わたしたちの家いえは海うみに向むかって建たてられています。
我們的房子是面向大海而建的。
2
彼女かのじょは目標もくひょうに向むかって毎日まいにち努力どりょくしています。
她每天都朝著目標努力。
3
先生せんせいに向むかってそんな言い方いいかたをしてはいけません。
不可以對老師用那種口氣說話。
接續
名詞+に向かって
修飾名詞名詞+に向かう+名詞
修飾名詞名詞+に向かっての+名詞
書面名詞+に向かい
用法

著重描述動作或狀態所朝的方向本身,可用於具體方位,也可用於抽象目標。與「に向けて」相比,「に向かって」偏重朝向與前進的動態;「に向けて」則多含為某目的而做準備、或朝特定對象發出訊息的意味。

注意

華語母語者常把「對某人的態度」也說成に向かって,這種情況應改用に対して。

注意に向かって前面要接名詞,不能直接接在動詞原形後面。

易混文法
  • 1.
    〜に向けてN2「に向けて」表物理朝向時多帶受詞,如「顔を窓に向けて」。對人發話兩者皆可用,「に向けて」偏重向某人或群體發出訊息、提供產品;朝目標努力時更突出為考試、活動做準備。
  • 2.
    に対してN3兩者都可接人。「に対して」指態度、感情、抗議等所針對的對象,不必當面;「に向かって」側重朝向,對人指當面說話或做動作。「に対して」的對比、比例義不能換成「に向かって」。
  • 3.
    に / へN5「に/へ」是助詞,接地點名詞,搭配行く、来る等移動動詞,表示目的地或方向;「に向かって」不限於移動,還表示面朝、朝目標努力、對人說話。僅表移動方向時與「へ」相近。
  • 4.
    に沿ってN2「に向かって」表示朝向某處、目標或某人;「に沿って」表示順著河流、道路等線狀事物,或按照計畫、方針行事。沿著道路延伸只能用「に沿って」,兩者不能互換。
  • 5.
    にとってN3「にとって」意為「對……來說」,從某人的立場做評價,後項多為「大切だ」「難しい」等;「に向かって」表示動作或姿態所朝的方向、目標或對象。兩者不能互換。

「に/へ」只單純標示方向或到達點,「に沿って」表示沿著某物或依照某基準,「にとって」表示站在某人立場的評價,「に対して」表示動作或態度的對象及對比,「に向けて」則偏重為某目標做準備或朝對象發出;「に向かって」的重點在於面向並朝該方向前進。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android