れる / られる
- 1Direct passive: an action is done to the subject, a person or a thing ("be ...-ed by").Ex. 1
- 2Indirect (adversative) passive: someone's action or a natural event affects the subject, usually as a nuisance; intransitive verbs can take it too (雨に降られる, 子供に泣かれる).Ex. 2
- 3Possessor passive: someone acts on the subject's body part or belongings (電車で足を踏まれた).Ex. 3
Verb nai-stemWhat is left of the nai-form once ない is removed.
行か・食べ・し・来(こ)
The passive form itself conjugates as an ichidan verb(褒められた、叱られて)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
The agent is marked with に; neutral accounts of who created, invented or built something usually use によって (この寺は〇〇によって建てられた). The indirect and possessor passives have no direct English equivalent: the subject is the person affected, and the sentence often conveys annoyance. For ichidan verbs and 来る the passive and potential forms look identical (食べられる = be eaten / can eat); context and particles tell them apart: the passive brings in the agent with に, while the potential usually marks its object with が.
To say your cake got eaten by your brother, natural Japanese makes the affected person the subject: (私は) 弟にケーキを食べられた rather than 私のケーキが弟に食べられた.
In the possessor passive the person is the subject and the body part takes を: (私は) 足を踏まれた, not usually 私の足が踏まれた.
Do not read 雨に降られる as "the rain was fallen"; the indirect passive of an intransitive verb says the subject was inconvenienced by it.
- 1.られるN4As the potential form, 「られる」 means being able to do something and usually marks its object with が (刺身が食べられる); as the passive, the subject undergoes the action or is affected by the event, and the agent takes に (弟にケーキを食べられた). The two look identical for ichidan verbs and 来る but differ for godan verbs (書ける / 書かれる).
- 2.させられるN4「させられる」 is the causative passive: the subject is made to do something themselves or is moved to feel something, often reluctantly. With the plain passive 「れる/られる」 the subject undergoes an action or is affected by an event (雨に降られた) and does not perform it.
- 3.させるN4「させる」 takes the causer as subject, who makes or lets someone else act; the passive takes as subject whoever undergoes the action or is affected by it. The viewpoints are opposite and the two cannot be swapped.
The passive presents things from the side of whoever (or whatever) undergoes the action or is affected by it. The potential られる means being able to do something and shares its shape with the ichidan verb passive; させられる means being made to do something yourself; させる takes the causer's viewpoint, the reverse of the passive.


