れる / られる

JLPT N4approx.Neutral
Meaning
  1. 1Direct passive: an action is done to the subject, a person or a thing ("be ...-ed by").Ex. 1
  2. 2Indirect (adversative) passive: someone's action or a natural event affects the subject, usually as a nuisance; intransitive verbs can take it too (雨に降られる, 子供に泣かれる).Ex. 2
  3. 3Possessor passive: someone acts on the subject's body part or belongings (電車で足を踏まれた).Ex. 3
Examples
1
先生せんせいに褒ほめられて、とても嬉うれしかった。
I was praised by my teacher and felt really happy.
2
帰り道かえりみちで雨あめに降ふられて、服ふくがびしょぬれになった。
I got caught in the rain on the way home and my clothes were soaked.
3
弟おとうとに日記にっきを読よまれて、恥はずかしかった。
My little brother read my diary, and I was so embarrassed.
Formation
+れる書く→書かれる、言う→言われる
Verb stem (ichidan verb)+られる食べる→食べられる、見る→見られる
suru verbする→される紹介する→紹介される
kuru verb来る→来られるread as こられる

The passive form itself conjugates as an ichidan verb(褒められた、叱られて)

AgentNoun+にfor creations and inventions 「によって」 is also used
Usage

The agent is marked with に; neutral accounts of who created, invented or built something usually use によって (この寺は〇〇によって建てられた). The indirect and possessor passives have no direct English equivalent: the subject is the person affected, and the sentence often conveys annoyance. For ichidan verbs and 来る the passive and potential forms look identical (食べられる = be eaten / can eat); context and particles tell them apart: the passive brings in the agent with に, while the potential usually marks its object with が.

Watch out

To say your cake got eaten by your brother, natural Japanese makes the affected person the subject: (私は) 弟にケーキを食べられた rather than 私のケーキが弟に食べられた.

In the possessor passive the person is the subject and the body part takes を: (私は) 足を踏まれた, not usually 私の足が踏まれた.

Do not read 雨に降られる as "the rain was fallen"; the indirect passive of an intransitive verb says the subject was inconvenienced by it.

Easily confused with
  • 1.
    られるN4As the potential form, 「られる」 means being able to do something and usually marks its object with が (刺身が食べられる); as the passive, the subject undergoes the action or is affected by the event, and the agent takes に (弟にケーキを食べられた). The two look identical for ichidan verbs and 来る but differ for godan verbs (書ける / 書かれる).
  • 2.
    させられるN4「させられる」 is the causative passive: the subject is made to do something themselves or is moved to feel something, often reluctantly. With the plain passive 「れる/られる」 the subject undergoes an action or is affected by an event (雨に降られた) and does not perform it.
  • 3.
    させるN4「させる」 takes the causer as subject, who makes or lets someone else act; the passive takes as subject whoever undergoes the action or is affected by it. The viewpoints are opposite and the two cannot be swapped.

The passive presents things from the side of whoever (or whatever) undergoes the action or is affected by it. The potential られる means being able to do something and shares its shape with the ichidan verb passive; させられる means being made to do something yourself; させる takes the causer's viewpoint, the reverse of the passive.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android