向き|むき

JLPT N3approx.Neutral
Meaning
  1. 1Suitable for a certain person or purpose: "suited to...".Ex. 1
  2. 2Facing a certain direction: "facing...".Ex. 2
Examples
1
This route has few slopes, so it is good for beginners.
2
South-facing rooms stay warm even in winter.
Formation
Noun+向き初心者向き
Modifying a nounNoun+向きの+Noun初心者向きの山
Modifying a verbNoun+向きに+Verb
Sentence-finalNoun+向きだ/向きです
NegativeNoun+向きではない
Facing directionNoun (direction)+向き南向きの部屋
Usage

向き looks at whether the thing itself suits someone: この山は初心者向きだ says the mountain's difficulty suits beginners. 向け looks at the intended audience, usually meaning designed or made for them, and can also mean recommended for a group (初心者向けの山). The two are often interchangeable with a different focus; for a person's personality or aptitude, 向き is the usual choice: 彼は営業向きの性格だ. The negative is 〜向きではない, and 不向き is also common: この仕事は私には不向きだ. In the direction sense, 南向きの部屋 is a south-facing room.

Watch out

向き attaches only to nouns, never directly to a verb: not 歩く向きの靴. For "good for walking", say 歩くのに向いている or ウォーキング向きの靴.

English "for beginners" covers both, but the focus differs: "suited to" is 向き, "aimed at" or "made for" is 向け; a person's personality is usually described with 向き.

Easily confused with
  • 1.
    向けN3「向け」 stresses the intended audience, usually meaning designed or made for them (子供向けの番組), and can also mean recommended for a group; 「向き」 stresses that it suits them (子供向きの番組: the content suits children, though not necessarily made for them). A person's personality is usually described with 「向き」.
  • 2.
    〜に向けてN2「〜に向けて」 is followed by an action, meaning toward a direction or person, or preparing for a goal (試験に向けて勉強する); 「向き」 describes no action, only suitability or direction faced.

向き says the thing itself suits someone; 向け says it is aimed at someone, usually designed or made for them, and can also mean recommended for a group; に向けて is followed by an action and means doing something with a particular direction, audience or goal in mind.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android