向き|むき
意思
- 1适合某对象或用途,“适合……的”。例句1
- 2朝着某个方向,“朝……”。例句2
例句
接续
名词+向き初心者向き
修饰名词名词+向きの+名词初心者向きの山
修饰动词名词+向きに+动词
句末名词+向きだ/向きです
否定名词+向きではない
表示朝向名词(方位)+向き南向きの部屋
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
「向き」着眼于事物本身的性质适不适合某对象:「この山は初心者向きだ」是说这座山的难度适合新手。「向け」着眼于面向的对象,多指专为该对象设计、制作,也可表示推荐给某类人(初心者向けの山)。两者常可互换,侧重点不同;形容人的性格、资质一般用「向き」:「彼は営業向きの性格だ」。否定可说「〜向きではない」,也常用「不向き」:「この仕事は私には不向きだ」。表示方向的用法如「南向きの部屋」“朝南的房间”。
注意
「向き」前面只接名词,不能直接接动词,不说「歩く向きの靴」;要说“适合走路”,用「歩くのに向いている」或「ウォーキング向きの靴」。
中文都能说“面向……”,日语侧重不同:说“适合”用「向き」,说“面向、专为……”用「向け」;形容人的性格一般用「向き」。
易混语法
- 1.
- 2.
「向き」说事物本身适合某对象;「向け」说面向某对象,多指专为其设计、制作,也可表示推荐给某类人;「に向けて」后接动作,表示朝着某方向、对象或目标去做。


