How to say "alignment" in Japanese
Choosing the right word
- 同調どうちょうnoun, suru verb, intransitive verbCovers alignment in the sense of agreement or conformity, as when opinions or attitudes fall in line with others. It suggests sympathizing or going along with a group rather than physical positioning.
- 照準しょうじゅんnounRefers to the sight or aim of a gun, so its alignment sense means bringing a sight or aim onto a target. Use it for aiming contexts, not for general alignment of objects or ideas.
- 整列せいれつnoun, suru verb, intransitive verbMeans standing in a row or forming a line, so alignment here is physical: people or objects being arranged in a straight line. Think of troops or data items lined up in order.
- 連携れんけいnoun, suru verb, intransitive verbCovers alignment in the sense of organizations or people coordinating and cooperating toward a shared goal. It emphasizes working together rather than matching positions, and is a natural choice for business or policy contexts.
- 配列はいれつnoun, noun (suffix)Means arrangement, layout, or sequence, as in the order of items or of DNA bases. Its alignment sense fits contexts such as arranging elements in a pattern or aligning sequences, rather than agreement between people.
Choose 同調 for agreement of opinions, 照準 for aiming at a target, 整列 for physical lining up, 連携 for cooperation between parties, and 配列 for arrangement or sequencing of items.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
- 同調どうちょうconformity
- 照準しょうじゅんsight (e.g. of a gun)
- 整列せいれつstanding in a row
- 連携れんけいcooperation
- アライメントalignment
- 揃えそろえalignment
- 位置合わせいちあわせalignment
- 位置揃えいちぞろえalignment
- 境界調整きょうかいちょうせいalignment
- 行揃えぎょうぞろえalignment
- 順序性じゅんじょせいordering
- 整置せいちarrangement
- 属性ぞくせいalignment (in a role-playing game)
- 配列はいれつsequence (e.g. DNA sequence)
- 位置調整いちちょうせいpositioning
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
