属性|ぞくせいzokusei[0]heiban (flat)

1. nounattribute; property
2. noun, computingattribute
   普通ふつうは、id属性ぞくせいとname属性ぞくせいに同おなじ値あたいを割り当わりあてます。（訳注やくちゅう：異ことなっていても構かまわないが便宜上べんぎじょう同おなじ値あたいを割り当わりあてるという事こと）↗

   Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
3. noun, noun (suffix)alignment (in a role-playing game)
4. noun, noun (suffix), video gameselement (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity
5. noun, noun (suffix)(character) typein manga, anime, etc.
6. noun (suffix)fondness (for); fetish

• Synonym特性とくせいNeutralRefers to special characteristics, as in 「製品の特性」; leans toward functional properties.
• SynonymプロパティNeutralA loanword for the property settings of programs and files; leans toward IT usage.
• SynonymアトリビュートNeutralLoanword for attribute, often in programming such as HTML attributes, and also for symbolic objects; leans toward specialist use.
• Related性質せいしつNeutralRefers to the nature or character of something, as in 「物質の性質」; stresses essential qualities, while 「属性」 stresses attribute values used for classification.
• Related特徴とくちょうNeutralRefers to distinctive features, as in 「顔の特徴」; stresses what stands out as different from other things.
• Related特質とくしつNeutralA written/formal word for distinctive qualities, as in 「日本文化の特質」; leans toward inherent qualities.

Use 「属性」 for a thing's properties or classifying attributes, as in 「ファイルの属性」, 「顧客の属性」, 「火属性」. For essential nature say 「性質」, for distinctive features 「特徴」, and for programming settings 「プロパティ」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. その物ものに備そなわっている性質せいしつ。
2. その物ものが保持ほじしている、または設定せってい・付与ふよされた要素ようその内容ないよう。