How to say "appendix" in Japanese

• 付録ふろくJLPT N1approx.Common
  nounThe appendix of a book or report: supplementary material placed at the end. Also the supplement or extra that comes with a newspaper or magazine.
• 追加ついかJLPT N2approx.Common
  suru verb, transitive verb, no-adjectiveEssentially 'addition' or 'appending' — the act of adding something, or the thing added. It is seldom the word you want for the appendix of a book; that sense belongs to 付録.
  名簿めいぼに私の名前なまえも追加ついかしてください。↗

  Please add my name to the list.
• 付記ふきCommon
  noun, suru verb, transitive verbA note or remark added to a text — the 'supplementary note' sense of 'appendix'. It is not the bound appendix section at the back of a book.

Use 付録 for the appendix of a book or a magazine extra, 付記 for a supplementary note added to a text, and 追加 for additions or appending rather than a book's appendix.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 付録ふろくappendix
• 追加ついかaddition
• 付記ふきaddition
• 後付けあとづけappendix
• アペンディックスappendix (of a book, etc.)
• 付属書ふぞくしょappendix
• 追補ついほsupplement
• 付け足しつけたしaddition
• 補遺ほいsupplement
• 別添べってんattachment
• 付かたりつかたりaddition
• 副文ふくぶんaddendum (to a treaty or contract)
• 虫垂ちゅうすい(vermiform) appendix
• つきものsupplementary printed insert (in a book or magazine)
• 盲腸もうちょう(vermiform) appendix