How to say "beloved" in Japanese
Choosing the right word
- 懐かしいなつかしいi-adjectiveCovers 'beloved' in the sense of fondly remembered and missed: a person, place, or thing from one's past that now evokes warm, wistful affection. It describes the speaker's nostalgic feeling.
- 愛しいいとしいi-adjectiveCovers 'beloved' as a term of deep, tender affection for someone very dear, such as a sweetheart or child. It carries an emotive, heartfelt tone of endearment.
- 最愛さいあいno-adjectiveMeans 'dearest': it identifies someone as the person one loves above all others, such as a spouse or family member. Use it when 'beloved' implies superlative love for one special person.
- 好きすきna-adjective, nounReally expresses liking or being in love with someone romantically; it only matches 'beloved' when describing the person one has such feelings for. It is seldom the standalone word you want for 'beloved'.
- 大切たいせつna-adjectiveCovers 'beloved' in the sense of cherished and dear: someone or something you value highly and treat with care. It stresses importance and preciousness rather than romantic passion.
Choose 「懐かしい」 for fondly remembered people or things from the past, 「愛しい」 for tenderly loved sweethearts or children, 最愛 for one's dearest person, 「好き」 for romantic liking, and 大切 for cherished, precious people or things.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
