How to say "brake" in Japanese
- nounThe word for the brake of a car, bicycle, or other vehicle — the device used to slow down or stop. This is the word you want for that concrete mechanical sense.
- 歯止めはどめnounA mechanical catch or pawl that holds something in place and prevents it from moving — not the brake of a vehicle. It also serves figuratively for a brake or check that halts a trend, activity, or process.
Use 「ブレーキ」 for the brake of a car, bicycle, or other vehicle; 「歯止め」 means a mechanical catch or pawl that stops movement, and figuratively a brake or check on a trend or activity.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).


