How to say "drama" in Japanese
Choosing the right word
- 劇げきnounA play or theatrical drama as a staged work: the general word when you mean a play as a piece of theatre, such as one performed on stage.
- 演劇えんげきno-adjectiveRefers to theatre and stage drama as an art or field of activity — the word for 'theatre' when discussing it as an art form, a genre, or an activity one studies or performs.
- 芝居しばいnounA play viewed as a performance or show — the thing you go to see on a stage. It points to the acting and staging rather than the work as literature.どの芝居がいいですか。↗Can you recommend a good play?
- 戯曲ぎきょくnounDrama as a literary work: the written text or script of a play, the word to use when talking about plays as literature rather than as staged performances.
- nounThe loanword, used for drama in the sense of dramatic incidents, spectacle or tragedy — emotionally charged events and stories — and commonly for a television drama series.
Use 劇 for a play as a staged work, 演劇 for theatre as an art, 芝居 for a play as a performance, 戯曲 for the written dramatic text, and 「ドラマ」 for dramatic incidents or TV dramas.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
