演じる|えんじるenjiru[0]heiban (flat)

1. ichidan verb, transitive verbto act (a part); to play (a role)
2. ichidan verb, transitive verbto perform (a play, etc.); to put on (a production)
   学生がくせいたちは「ハムレット」を演えんじた。↗

   The students performed Hamlet.
3. ichidan verb, transitive verbto commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene
4. ichidan verb, transitive verbto pretend (e.g. to be a good father)

• Synonym演ずるえんずるWrittenSame meaning as 「演じる」 but a written, old-fashioned variant; in modern speech 「演じる」 is the usual choice.
• Synonym上演じょうえんNeutralA noun for putting a play on stage; it focuses on the production being staged, while 「演じる」 also covers playing a role or making a scene.
• Related演技えんぎNeutralA noun for an actor's performance, also for skills shown in gymnastics or dance; 「演じる」 is the act of playing or performing a role.
• Related実演じつえんNeutralA noun for a hands-on demonstration of how something works, or a live stage show; 「演じる」 centers on playing a role.
• Related公演こうえんNeutralA noun for a public performance of a play or music before an audience; it views the event, while 「演じる」 views the acting itself.
• Related出演しゅつえんNeutralA noun for appearing on a TV program or stage; it stresses taking part, while 「演じる」 stresses which role you play.
• Related演奏えんそうNeutralA noun used only for performing music on an instrument; 「演じる」 is mostly for drama and roles, but can mean performing broadly.
• RelatedなりきるNeutralMeans fully becoming a role or identity, deeply in character; 「演じる」 only describes the act of playing, without that immersion.

Use 「演じる」 to play a role or stage an act, as in 「主役を演じる」 or 「醜態を演じる」. Say 「出演」 for taking part in a show, 「成り切る」 for getting fully into character, and 「演奏」 for playing an instrument.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 自分自身じぶんじしんの言動げんどう、態度たいど、扮装ふんそうを変かえることによって、実際じっさいの自分じぶんではない別べつの人物じんぶつ（場合ばあいによって動物どうぶつや物体ぶったいなど）を表現ひょうげんする。〔役者やくしゃがある役やくを〕演技えんぎする。〔騙だます目的もくてきで何なんかの〕振ふりをする。
2. 〔音楽おんがく、演劇えんげき、舞踏ぶとうのような身体からだを使つかった芸能げいのうを〕行おこない見みせる。パフォーマンスする。
3. 〔すべきではないことを〕行おこなう。しでかす。やらかす。
4. 〔主おもに「～の役割やくわりを演えんじる」や「～の役目やくめを演えんじる」の形かたちで、ある働はたらきを〕果はたす。担になう。ここで目的語もくてきごとなる「役割やくわり」や「役目やくめ」は実際じっさいに事前じぜんに割り当わりあてられていたものや義務ぎむ付つけられていたものとは限かぎらず、結果的けっかてきにそのような「役割やくわり」や「役目やくめ」だったという意いであることが多おおい。