How to say "fetch" in Japanese

• 持ってくるもってくるCommon
  expression, kuru verbCovers 'fetch' in the sense of going to get something and bringing it back to where the speaker is, as when you ask someone to fetch a drink. The 'bring' meaning is central.
  お水みずを持もってきてください。↗

  Could you bring me some water?
• 取り出すとりだすJLPT N2approx.Common
  godan verb, transitive verbIts 'fetch' is the retrieve sense: taking something out of where it is kept — a document from a drawer, or data. For the general 'go and fetch it' sense, use 持ってくる.
  適合てきごう率りつとは取り出とりだした記事きじのうち、どの程度ていどの記事きじが検索条件けんさくじょうけんに合あっているかを示しめす指標しひょうです。↗

  The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.

Use 「持ってくる」 for the sense of going to get something and bringing it back, and 「取り出す」 when the idea is retrieving something — taking it out of a drawer or bag, or fetching data.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 持ってくるもってくるto bring (something)
• フェッチfetch (of an instruction from memory)
• 取って参るとってまいるto fetch (something)
• 取ってくるとってくるto fetch
• 参照アクセスさんしょうアクセスaccess
• 取り出すとりだすto fetch
• 読み込むよみこむto load (data)