更新|こうしんkoushin[0]heiban (flat)

1. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbrenewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
   この冬ふゆは降雪量こうせつりょうの記録きろくを更新こうしんした。↗

   This winter the record for snowfall was broken.

• Synonym刷新さっしんWrittenWritten/formal prose. A thorough overhaul giving something a new face, as in 「人事を刷新」; leans toward sweeping reform, while 更新 leans toward renewal or extension.
• Synonym更改こうかいWrittenWritten/formal prose. Revising a contract or the content of a debt, as in 「契約更改」; often heard for pro baseball contract renewals.
• Synonym一新いっしんWrittenWritten/formal prose. A complete fresh change, as in 「気分を一新」; leans toward renewing the whole rather than updating parts.
• SynonymリニューアルNeutralNeutral loanword for renovating or overhauling, as in 「店舗リニューアル」; leans toward shops and products.
• Antonym据え置きすえおきNeutralNeutral. Leaving something as it stands, the opposite of 更新's renewing, as in 「価格据え置き」.

Use 「更新」 for renewing, updating, or breaking a record: 「免許の更新」「ソフトの更新」「記録更新」. For a thorough reform say 「刷新」, for a shop or product makeover 「リニューアル」; the opposite of renewing is 「据え置き」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 新あたらしいものに改あらためること。刷新さっしん。
2. それまでの記録きろくを上回うわまわること。
3. ウェブページを再読み込さいよみこみすること。リロード。
4. 期間きかんが満了まんりょうした契約けいやくや免許めんきょなどの効力こうりょくを、一定いっていの手続てつづきを経へて継続けいぞくさせること。
5. データの内容ないようを最新さいしんの物ものに置き換おきかえること。またソフトウェアの不具合ふぐあいを修正しゅうせいするなどして最新さいしんの状態じょうたいにすること。アップデート。
6. 植物しょくぶつの再生さいせい、世代せだい交代こうたい。また育林いくりん、造林ぞうりん。