How to say "get-up" in Japanese

• 装いよそおいCommon
  nounCovers get-up meaning a person's outfit or dress — how they are dressed and present themselves. The common word for this sense, typical in descriptions of someone's clothing or appearance.
  野山のやまは春はるの装よそおいだ。↗

  Hills and fields cloaked in spring colors.
• 扮装ふんそう
  noun, suru verb, intransitive verbCovers get-up as a disguise or costume: dressing up as someone else, often with makeup. A less common word, and seldom what you want for an ordinary outfit.
  彼かれは女性じょせいに扮装ふんそうした。↗

  He disguised himself as a woman.

Choose 「装い」 for get-up meaning a person's outfit or dress, and 扮装 for get-up as a disguise or costume for dressing up as someone else; 扮装 is the less common word.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 装いよそおいdress
• 扮装ふんそうmake-up