How to say "heroine" in Japanese
Choosing the right word
- nounThe female lead of a story — the heroine of a manga, drama, film, or novel. For this fictional sense, this is the word you want.
- 英雄えいゆうnounA hero or great person — someone celebrated for courage or achievement. It fits 'heroine' only when a woman is being honored as a hero; it is not the word for a story's female lead.
- 主人公しゅじんこうnounThe protagonist or main character of a story or work, regardless of gender. Use it when 'heroine' simply means the leading character rather than a woman admired for heroic deeds.
Use 「ヒロイン」 for a story's female lead, 主人公 for the main character of a work regardless of gender, and 英雄 only for a woman celebrated as a hero or great figure, not for a fictional lead.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
