How to say "increasingly" in Japanese
Choosing the right word
- adverbCovers the core sense of 'increasingly', meaning more and more as something intensifies. Use it when a state or quality keeps growing stronger over time, as in increasingly difficult or increasingly popular situations.
- adverbMeans 'more and more; all the more; increasingly', with the nuance that things are approaching a decisive or critical moment. Best when intensification is tied to a climax or imminent outcome, not just steady growth.
- adverb (with と)Really means 'gradually; by degrees; little by little'. It suits 'increasingly' only when you want to stress slow, step-by-step change rather than intensification; for plain 'more and more', ますます is usually the word you want.
Use 「ますます」 for steady intensification of a state, 「いよいよ」 for something reaching a critical or decisive stage, and 「だんだん」 when you mean gradual, step-by-step change rather than intensification.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
