How to say "lodging" in Japanese
Choosing the right word
- 宿やどnounCovers lodging in the sense of the place itself — an inn or hotel where a traveler stays. The natural word when talking about finding lodging for the night on a trip.
- 宿泊しゅくはくnoun, suru verb, intransitive verbTreats lodging as the act of staying somewhere overnight rather than the place itself; the natural choice when speaking of staying at or arranging accommodation.
- 宿舎しゅくしゃnounRefers to a lodging house or accommodation facility; it often suggests quarters provided for a group, such as for employees or students, rather than an inn you book for a trip.
- 泊まりとまりnounFocuses on the overnight stay itself — spending the night somewhere — rather than the establishment; typical when saying you are staying over or that a trip involves a night's lodging.
- 下宿げしゅくnoun, suru verb, intransitive verbCovers lodging that includes meals — room and board — typically in a private home; it is the word for the boarding sense of 'lodging', not for staying at an inn or hotel.彼女は学生を下宿させている。↗She boards students.
Choose 宿 for the inn or place you stay at, 宿泊 or 「泊まり」 for the overnight stay itself, 宿舎 for provided or institutional quarters, and 下宿 for lodging that includes meals.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
