申し立て・申立・申立て|もうしたてmoushitate[0]heiban (flat)

Common
Which spelling to use
申し立て申し立て is the most common form and the recommended choice for beginners; its spelling combines kanji and kana.
申立申立 is less common than 申し立て and is written entirely in kanji; recognize it as a variant, but beginners should normally use 申し立て.
申立て申立て is less common than 申し立て and 申立; it combines kanji and kana, so beginners should normally choose 申し立て instead.
Definitions
  1. nounstatement; account (of something); declaration; allegation
    私の申し立もうしたては本当ほんとうだと彼かれは発表はっぴょうした。↗
    He announced my statement to be true.
Synonyms & antonyms
  • Synonym声明せいめいFormalFormal. A public declaration of one's position, as in 「声明を出す」; 「申し立て」 directs a claim at a court or agency.
  • Synonym陳述ちんじゅつWrittenWritten/formal prose. Stating facts and opinions in court; 「申し立て」 is filing an application or objection.
  • Synonym言明げんめいFormalFormal. Making one's position explicitly clear; 「申し立て」 belongs to legal procedure.
  • Related声明せいめいFormalFormal. A public declaration of one's position, as in 「声明を出す」; 「申し立て」 directs a claim at a court or agency.
  • Related申告しんこくWrittenWritten/formal prose. Filing a report with the authorities, as in 「税の申告」; 「申し立て」 raises an objection or claim.
  • Related発言はつげんNeutralNeutral. Any remark or stated opinion, such as speaking up at a meeting; 「申し立て」 formally lodges a demand or claim.
  • Related言説げんせつWrittenWritten/formal prose. Remarks or discourse expressed in words; 「申し立て」 puts forward a claim.
  • Antonym撤回てっかいFormalFormal. Withdrawing a claim already made — the opposite of 「申し立て」.

Use 「申し立て」 for formally filing a claim or objection with a court or agency, as in 「異議申し立て」. For public declarations choose 「声明」, for official filings 「申告」, for courtroom statements 「陳述」; 「撤回」 is the reverse step of withdrawing one.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese definitions
  1. 取り立とりたてて強調きょうちょうして言いうこと。
  2. 裁判所さいばんしょに対たいし、一定いっていの主張しゅちょうを含ふくむ特定とくていの訴訟そしょう行為こういを当事者とうじしゃが要求ようきゅうすること。
Kanji in this word
English equivalents

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android