How to say "slip" in Japanese

• おちCommon
  nounCovers slip as an omission: something left out or overlooked in a text or record. It is not for physical slipping, mistakes, or paper slips.
• スリップCommon
  noun, suru verbCovers the physical sense of slip: losing your footing, or a car skidding or sliding on a wet or icy road. This is the word for actual slipping and skidding motion.
  雪道せつどうで急きゅうハンドルを切きっちゃだめだよ。スリップしちゃうから。↗

  If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
• 誤りあやまりJLPT N3approx.Common
  nounCovers slip in the sense of a minor mistake or unintentional error. It is the general word for error, so it fits whenever 'slip' means getting something wrong.
  私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗

  My mistake incurred his anger.
• 伝票でんぴょうCommon
  nounCovers slip as a document: a small paper form, chit, or voucher used in business or banking to record a transaction. It has nothing to do with slipping or with mistakes.
  この商品しょうひん管理かんり伝票でんぴょうをこのタイムスタンプに差し込さしこむと日付ひづけと時刻じこくが打刻だこくされます。↗

  Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
• 損じそんじCommon
  nounCovers slip as an error or failure — a slip in the sense of a blunder or something done unsuccessfully. It is close to 誤り but carries the nuance of a failure or mishap.

Choose 「スリップ」 for physical slipping or skidding, 伝票 for a paper slip or chit, and among 「おち」, 「誤り」, and 「損じ」 for slip as an omission or a mistake, depending on nuance.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• おちslip
• スリップslip
• 誤りあやまりerror
• 伝票でんぴょうchit
• 損じそんじslip
• 失策しっさくblunder
• 落ち度おちどmistake
• 箋せんslip (of paper)
• 付箋ふせんsticky note
• 抜けぬけomission
• 抜かりぬかりblunder
• 付け紙つけがみtag
• 足を滑らすあしをすべらすto lose one's footing
• 足を滑らせるあしをすべらせるto lose one's footing
• シリアルラインインターネットプロトコルSerial Line Internet Protocol
• 泥漿でいしょうslurry
• 斜路しゃろramp
• 切り枝きりえだcuttings
• すべるto slip
• スライドto slide