お手洗い・御手洗|おてあらいotearai

JLPT N5approx.Common
Which spelling to use
お手洗いお手洗い is the most common form, written with kanji and kana together. It is the form beginners should normally choose.
御手洗御手洗 is less common than お手洗い and is written entirely in kanji. It is a variant, not the preferred choice for beginners.
Definitions
  1. nountoilet; restroom; lavatory; bathroom
    お手洗てあらいはどこですか。↗
    Where's the restroom?
Synonyms & antonyms
  • 1.
    Synonym手洗いてあらいNeutralThe plain form of 「お手洗い」 without the honorific prefix, so less polite; also an ordinary word for washing one's hands or hand-washing clothes.
  • 2.
    Synonym便所べんじょCasualBlunter than 「お手洗い」; still heard in casual speech but sounds crude. In public places or polite situations people say 「トイレ」 or 「お手洗い」.
  • 3.
    SynonymトイレNeutralLoanword and the most common everyday term; more casual than 「お手洗い」, and can also mean the act of going to the toilet.
  • 4.
    Synonym不浄ふじょうWrittenLiterally means impurity or filth; as a toilet euphemism it sounds old-fashioned. Can also mean excrement or menstruation. Rare today.
  • 5.
    SynonymラバトリーWrittenLoanword mostly for lavatories on planes, trains and other public facilities; not used in everyday conversation.
  • 6.
    Synonym閑所かんじょWrittenOld-fashioned euphemism that can mean a toilet or a quiet, secluded spot; rarely used today — say 「トイレ」 instead.
  • 7.
    Synonymご不浄ごふじょうFormalOld-fashioned honorific used mostly by women; more euphemistic than 「お手洗い」 and almost never heard today.
  • 8.
    Synonym憚りはばかりWrittenOld euphemism that names the toilet through the idea of holding back; its basic sense is hesitation or hindrance. Rare today.
  • 9.
    Synonym化粧室けしょうしつFormalEuphemism originally meaning a room for makeup and grooming; mostly seen on signs in department stores and restaurants. More elegant than 「お手洗い」.
  • 10.
    Synonym不浄場ふじょうばWrittenOld term for unclean places generally, which can include toilets; no longer used — say 「トイレ」 instead.
  • 11.
    Synonym厠かわやWrittenArchaic word for a toilet, found in classical texts and historical contexts; modern writing also uses it for an old-time flavor. Say 「トイレ」 in daily life.
  • 12.
    Synonym後架こうかWrittenBuddhist temple term for a toilet; essentially unused today. When asking directions, say 「お手洗い」.
  • 13.
    Synonym雪隠せっちんWrittenOld-fashioned word for a toilet; today seen mostly in set phrases like 「雪隠詰め」. Not used on its own in daily life.

For everyday talk, 「トイレ」 is the default; use 「お手洗い」 when you want to sound polite, such as asking where it is. 「化粧室」 appears on signs in shops and restaurants. 「便所」 is blunt and can sound crude, and 「厠」 and 「雪隠」 are archaic. 「手洗い」 is simply less polite; most of the remaining words are old euphemisms seldom heard today.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese definitions
  1. 手洗てあらい の丁寧ていねい語ご。 便所べんじょのこと。
Kanji in this word
English equivalents
See also

JLPT vocabulary levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android