便所|べんじょbenjo[3]odaka (tail-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- nountoilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
- 1.Synonymお手洗いおてあらいNeutralThe polite, most proper word for the restroom. 「便所」 sounds blunt and a bit coarse by comparison.
- 2.SynonymトイレNeutralThe everyday loanword and the most common choice by far. 「便所」 sounds blunt and old-fashioned next to it.
- 3.
- 4.Synonym不浄ふじょうWrittenA formal, old euphemism for the toilet that can also mean impurity; rarely used today.
- 5.SynonymラバトリーNeutralA loanword for lavatory, heard most often on airplanes; in everyday speech say 「トイレ」.
- 6.Synonym閑所かんじょWrittenAn archaic word for the toilet that can also mean a quiet, secluded spot; almost never used in modern daily life.
- 7.
- 8.Synonym憚りはばかりWrittenA formal, euphemistic old term for the toilet with a nuance of hesitation or restraint; rarely used today.
- 9.Synonym化粧室けしょうしつNeutralA polite euphemism common on signs in department stores and hotels. 「便所」 sounds blunt beside it.
- 10.
- 11.Synonym厠かわやWrittenAn archaic word for an outhouse, found in classical literature or writing that evokes old times; rare in modern conversation, where 「トイレ」 is the norm.
- 12.Synonym後架こうかWrittenAn archaic term, originally used in Zen temples, for the toilet; seldom heard in modern daily conversation.
- 13.Synonym雪隠せっちんWrittenAn archaic term, originally used in Zen temples, for the toilet; rare today, though occasionally used to evoke an old-fashioned air.
For everyday use, 「トイレ」 is the default; to be polite, say 「お手洗い」 or 「化粧室」 (common on shop and hotel signs). 「便所」 sounds blunt and old-fashioned. 「トイレット」 appears mostly in 「トイレットペーパー」 and 「ラバトリー」 mainly on airplanes. The rest — 「閑所」, 「ご不浄」, 「憚り」, 「不浄」, 「不浄場」, 「厠」, 「後架」, 「雪隠」 — are archaic or written terms rarely needed today.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


