かまう・構うkamau[2]nakadaka (mid-high)

1. godan verb, intransitive verbto mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for
   ６時じに起おきるのはかまわない。↗

   I don't mind getting up at six.
2. godan verb, intransitive verbto be an issue; to matter; to create inconvenience
3. godan verb, transitive verbto keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with
   この子供達こどもたちは親おやにかまってもらえない。↗

   These children are neglected by their parents.
4. godan verb, intransitive verbto interfere with; to meddle in
   どうか私にかまわないでください。↗

   Please don't mind me.
5. godan verb, transitive verbto tease
6. godan verb, transitive verbto banish; to prohibit

• Synonym意に介するいにかいするWrittenWritten/formal prose. Usually in the negative 「意に介さない」, meaning not to care at all — more literary than 「構わない」.
• Related心配しんぱいNeutralNeutral. Worrying about something, e.g. 「将来を心配する」; it stresses anxiety, while 「構う」 stresses minding or taking notice.
• Related留意りゅういWrittenWritten/formal prose. Paying close attention, e.g. 「健康に留意する」; often used in reminders and public notices.
• Related心するこころするWrittenWritten/formal prose. Being attentive and careful, e.g. 「心して聞け」; carries a solemn, admonishing tone.
• Antonym無視するNeutralNeutral. Ignoring or paying no heed, e.g. 「意見を無視する」; the opposite of 「構う」 in its sense of taking notice.
• Antonym放置するNeutralNeutral. Leaving something unattended, e.g. 「自転車を放置する」; the opposite of 「構う」 in its caretaking sense.

「構う」 is mostly used in the negative — 「構わない」 ('it doesn't matter'), 「気にしないで構わない」 — and also means to take notice of or fuss over, as in 「子どもを構う」. To mind something say 「気にする」, to look after someone 「世話をする」; to ignore is 「無視する」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （打消うちけしの語ごを伴ともなって）気きに掛かける。配慮はいりょする。
2. （打消うちけしや反語はんごを伴ともなって）支障ししょうなくできる。許可きょかされる。大丈夫だいじょうぶだ。
3. （打消うちけしを伴ともなって）しなくてよい。不要ふようだ。
4. 相手あいてをする。気きにかける。
5. 世話せわをする。遊あそぶ。からかう。気きにしてしょっちゅう触さわる。
6. こだわる。かかわる。