ふざける・巫山戯るfuzakeru[3]nakadaka (mid-high)

1. ichidan verb, intransitive verbto joke; to jest; to kid; to josh
2. ichidan verb, intransitive verbto make fun of; to laugh at; to play a prank
3. ichidan verb, intransitive verbto romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around
   もうやめなさい。今日きょうはやけにふざけているんだから。↗

   Stop it. You're being ridiculous.
4. ichidan verb, intransitive verbto neck; to make out

• SynonymおどけるNeutralDeliberately acting silly or comical to get laughs, as in 「おどけた顔」; it leans toward clowning, while 「ふざける」 also covers fooling around and teasing.
• Related悪ノリわるのりCasualColloquial for a joke going too far or getting carried away with the group, as in 「悪ノリが過ぎる」; it carries a critical tone.
• Antonym慎むつつしむNeutralTo be discreet and hold back in one's words and deeds; the opposite of the rowdy, unrestrained 「ふざける」.
• Antonym真面目になるNeutralTo become serious; the opposite of the playful 「ふざける」.

Use 「ふざける」 for joking, romping or fooling around — as in the angry 「ふざけるな」. For clowning to get laughs, say 「おどける」; for a joke that goes too far, 「悪ノリ」. The opposite is 「真面目になる」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. おどけて、遊あそび半分はんぶんに冗談じょうだんを言ゆうなどして興きょうじる。
2. 子供こどもやペットなどがはしゃいで騒さわぎまわる。
3. 男女だんじょの間あいだでいたずらをして興きょうじる。
4. 人ひとを馬鹿ばかにしたり軽視けいししたりして、軽率けいそつな行動こうどうをしたり、悪口わるぐちを言いったりする。なめる。
5. 非難ひなんや罵倒ばとうの言葉ことばとして用もちいることがある。
6. （戲謔ける）じゃれる。たわむれる。おどける。