トレンドtorendo

1. nountrend
   ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。↗

   The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.

• Synonym流行りゅうこうNeutralAlso names the spread of an illness itself, as in 「流行りの風邪」; 「トレンド」 does not denote an outbreak of disease.
• Synonym潮流ちょうりゅうWrittenWritten style: the tide of the times, and literally tidal currents; 「トレンド」 is more conversational and fashion-oriented.
• Synonym趨勢すうせいWrittenWritten: the broad course things are taking, as in 「時代の趨勢」; 「トレンド」 centers on fashion and market trends.
• Synonym流れながれNeutralCovers physical flow or the course events take; 「トレンド」 is narrower: a trend or tendency, from fashions to the rise and fall of markets.
• Synonym動向どうこうNeutralMovements or how things are heading, as in 「市場の動向」; 「トレンド」 leans toward fashion and style.
• Synonym風潮ふうちょうWrittenA social climate or prevailing mood, often critical, as in 「〜する風潮」; 「トレンド」 stays neutral or stylish.
• Synonym流行りはやりCasualColloquial for something briefly popular, a passing craze; 「トレンド」 leans toward fashion and market trends with a trendy feel.
• Synonym趨向すうこうWrittenRare, written word for a direction of movement; in everyday speech 「傾向」 is the usual choice.
• Related時好じこうWrittenRare, literary word for the tastes and fashions of an era; everyday speech uses 「流行」 or 「トレンド」.
• Antonym廃れNeutralDecline or falling out of fashion — the opposite of the popularity 「トレンド」 implies.

For new trends in fashion or the market, 「トレンド」 is the default. Use 「流行り」 for a passing craze in casual talk, 「潮流」 or 「趨勢」 for the broad drift of the times, 「風潮」 for a social climate, and 「動向」 for market movements.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 趨勢すうせい。潮流ちょうりゅう。傾向けいこう。流行りゅうこう。