トレンド

1. 名詞趨勢；潮流
   ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。↗

   這裡的問題是建立一個能夠綜觀社會趨勢的框架。

• 近義流行りゅうこう中性也指疾病的流行，如「流行りの風邪」；「トレンド」不用於疾病。
• 近義潮流ちょうりゅう書面書面，指時代的潮流，也指潮汐；「トレンド」較口語、時尚。
• 近義趨勢すうせい書面書面，指事物發展的大勢，如「時代の趨勢」；「トレンド」偏流行、市場動向。
• 近義流れながれ中性指流動或事情發展的走向；「トレンド」專指流行、趨勢。
• 近義動向どうこう中性指動向、走勢，如「市場の動向」；「トレンド」偏流行時尚。
• 近義風潮ふうちょう書面指社會風氣，常帶負面，如「〜する風潮」；「トレンド」偏中性或時尚。
• 近義流行りはやり口語口語，指一時流行的東西、風潮；「トレンド」更偏時尚、市場的趨勢，帶新潮感。
• 近義趨向すうこう書面書面罕用，指趨向；日常說「傾向」。
• 相關時好じこう書面書面罕用，指當時的流行嗜好；日常說「流行」、「トレンド」。
• 反義廃れ中性指過時、衰落，與「トレンド」的流行相對。

時尚、市場的新趨勢用「トレンド」，一時流行口語說「流行り」，時代大勢用「潮流」、「趨勢」，社會風氣用「風潮」，市場走勢用「動向」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 趨勢すうせい。潮流ちょうりゅう。傾向けいこう。流行りゅうこう。