代理店|だいりてんdairiten

1. nounagency; agent
   ネットワーク誌し１１月がつ号ごうに掲載けいさいされていたあなたのレポートを７０部ぶコピーし、私どもの代理店だいりてんに配くばってよろしいですか。↗

   Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

• SynonymエージェンシーNeutralA loanword for an agency or brokerage firm, as in 「広告エージェンシー」; 「代理店」 is the more everyday word.
• Synonym代理業者だいりぎょうしゃWrittenA formal term for a merchant that conducts agency business; 「代理店」 is more everyday and stresses the shop or company itself.
• RelatedエージェントNeutralA loanword for an agent, broker or spy, usually an individual; 「代理店」 refers to a company or shop.
• Related代理だいりNeutralCovers the act of representing someone or the person who does so, as in 「部長代理」; 「代理店」 specifically means an agency company or shop.
• Related代行だいこうNeutralMeans doing a task on someone's behalf, as in 「運転代行」; 「代理店」 specifically means an agency company or shop.
• Related仲介ちゅうかいNeutralRefers to intermediation, standing between two parties, as in 「不動産仲介」; 「代理店」 stresses selling or handling business on a principal's behalf.
• Related仲立ちなかだちNeutralA colloquial word for acting as a go-between, bringing two parties together; 「代理店」 stresses selling or handling business on a principal's behalf.
• Related代理人だいりにんNeutralMeans an agent, often a lawyer, and usually an individual; 「代理店」 specifically means an agency company or shop.
• Related代理業だいりぎょうWrittenA written, formal term for the agency business as an industry; 「代理店」 points to a concrete shop or company.
• Related代行者だいこうしゃWrittenA formal word for a person who carries out a task or duty in someone's place; 「代理店」 specifically means an agency company or shop.
• Related仲介者ちゅうかいしゃNeutralMeans a go-between or middleman, as in 「仲介者を立てる」; 「代理店」 specifically means an agency company.
• Antonym直営店ちょくえいてんNeutralOpposite of 「代理店」 on the agency-versus-direct-operation axis: a store the manufacturer runs and manages itself.

Use 「代理店」 for a company or shop that sells or handles business on behalf of others, as in 「旅行代理店」 and 「広告代理店」. For an individual acting as agent, pick 「代理人」 or 「エージェント」; for go-between work, 「仲介」. The opposite of agency sales is 「直営店」, a directly managed store.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 取引とりひきの代理だいりを行おこなう店みせ・会社かいしゃ。