借り出す|かりだすkaridasu[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto borrow; to take out
Conjugation
| Dictionary form | 借り出す（かりだす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 借り出します（かりだします） |
| Negative (nai) | 借り出さない（かりださない） |
| polite (masen) | 借り出しません（かりだしません） |
| classical zu / nu | 借り出さず・借り出さぬ（かりださず・かりださぬ） |
| Past (ta) | 借り出した（かりだした） |
| polite (mashita) | 借り出しました（かりだしました） |
| Past negative (nakatta) | 借り出さなかった（かりださなかった） |
| polite (masen deshita) | 借り出しませんでした（かりだしませんでした） |
| Te form | 借り出して（かりだして） |
| Potential | 借り出せる（かりだせる） |
| Passive | 借り出される（かりだされる） |
| Causative | 借り出させる（かりださせる） |
| Causative passive | 借り出させられる（かりださせられる） |
| Conditional (ba) | 借り出せば（かりだせば） |
| tara | 借り出したら（かりだしたら） |
| Volitional | 借り出そう（かりだそう） |
| polite (mashou) | 借り出しましょう（かりだしましょう） |
| Imperative | 借り出せ（かりだせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym拝借はいしゃくFormalHumble equivalent of 「借りる」 for borrowing something from another person, as in 「ちょっと拝借します」; formal.
- Synonym借り受けるかりうけるWrittenFormal, written-style borrowing, common in contracts and official documents; more formal than 「借り出す」.
- Synonym借りるかりるNeutralThe most basic and widest-ranging word for borrowing; 「借り出す」 stresses taking something out and away, as from a library.
- Synonym借るかるNeutralOlder or dialectal form of 「借りる」, now rare in modern Japanese; survives in phrases like 「虎の威を借る狐」.
- Related借り入れるかりいれるWrittenWritten-style word for borrowing money or goods, or for renting; common for loans, as in 「銀行から借り入れる」.
- Antonym返すかえすNeutralTo give back something borrowed, as in 「本を返す」; the opposite of borrowing something out and taking it away.
- Antonym返却するWrittenTo return borrowed books or items, as in 「図書の返却」; a written, more formal counterpart of 「返す」 and the opposite of borrowing out.
In everyday speech, 「借りる」 is the default. Use 「借り出す」 for taking something out and away, as from a library or storeroom; 「拝借する」 is a humble way to borrow from someone, and 「借り入れる」 suits loans.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
