拝借|はいしゃくhaishaku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbborrowing
Conjugation
| Dictionary form | 拝借する（はいしゃくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 拝借します（はいしゃくします） |
| Negative (nai) | 拝借しない（はいしゃくしない） |
| polite (masen) | 拝借しません（はいしゃくしません） |
| classical zu / nu | 拝借せず・拝借せぬ（はいしゃくせず・はいしゃくせぬ） |
| Past (ta) | 拝借した（はいしゃくした） |
| polite (mashita) | 拝借しました（はいしゃくしました） |
| Past negative (nakatta) | 拝借しなかった（はいしゃくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 拝借しませんでした（はいしゃくしませんでした） |
| Te form | 拝借して（はいしゃくして） |
| Potential | 拝借できる（はいしゃくできる） |
| Passive | 拝借される（はいしゃくされる） |
| Causative | 拝借させる（はいしゃくさせる） |
| Causative passive | 拝借させられる（はいしゃくさせられる） |
| Conditional (ba) | 拝借すれば（はいしゃくすれば） |
| tara | 拝借したら（はいしゃくしたら） |
| Volitional | 拝借しよう（はいしゃくしよう） |
| polite (mashou) | 拝借しましょう（はいしゃくしましょう） |
| Imperative | 拝借しろ（はいしゃくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym借り受けるかりうけるWrittenWritten/formal prose; to borrow or rent, often in business contexts, with no humble nuance. 「拝借」 humbly frames borrowing and can also be used half-jokingly.
- Synonym借りるかりるNeutralThe everyday, neutral word for borrowing, usable with anyone and carrying no honorific tone; 「拝借」 is the humble way to say it.
- Synonym借り出すかりだすNeutralA neutral verb for borrowing something out from a library or similar, with the focus on the act of taking it out.
- Synonym借り入れるかりいれるWrittenWritten/formal prose; to borrow in money or funds, as in 「銀行から借り入れる」; leans toward financial contexts.
- Antonym返納へんのうWrittenWritten/formal prose antonym: handing documents or items back to the authorities, as in 「免許返納」. For returning ordinary borrowed things, say 「返す」.
Use 「拝借」 to say borrowing humbly, as in 「お知恵を拝借する」; it can also be half-joking. For everyday borrowing use 「借りる」, for taking library books out 「借り出す」, for borrowing funds 「借り入れる」, and for handing things back to authorities 「返納」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
