出荷|しゅっかshukka[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbshipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
Conjugation
| Dictionary form | 出荷する（しゅっかする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 出荷します（しゅっかします） |
| Negative (nai) | 出荷しない（しゅっかしない） |
| polite (masen) | 出荷しません（しゅっかしません） |
| classical zu / nu | 出荷せず・出荷せぬ（しゅっかせず・しゅっかせぬ） |
| Past (ta) | 出荷した（しゅっかした） |
| polite (mashita) | 出荷しました（しゅっかしました） |
| Past negative (nakatta) | 出荷しなかった（しゅっかしなかった） |
| polite (masen deshita) | 出荷しませんでした（しゅっかしませんでした） |
| Te form | 出荷して（しゅっかして） |
| Potential | 出荷できる（しゅっかできる） |
| Passive | 出荷される（しゅっかされる） |
| Causative | 出荷させる（しゅっかさせる） |
| Causative passive | 出荷させられる（しゅっかさせられる） |
| Conditional (ba) | 出荷すれば（しゅっかすれば） |
| tara | 出荷したら（しゅっかしたら） |
| Volitional | 出荷しよう（しゅっかしよう） |
| polite (mashou) | 出荷しましょう（しゅっかしましょう） |
| Imperative | 出荷しろ（しゅっかしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym積み出しつみだしNeutralLoading cargo and sending it out (「港から積み出す」); the emphasis is on loading onto ships or trucks.
- Related発送はっそうNeutralThe most general word for sending things off (「商品を発送する」); unlike 「出荷」 it is not limited to products going to market.
- Related仕向けしむけNeutralSending goods to a recipient, used mostly in trade contexts (e.g. 「仕向け地」); 「出荷」 focuses on shipping products out to market.
- Related荷送におくりNeutralA noun for consigning goods to a distant place, but much less common than 「出荷」, which centers on products leaving a farm or factory for market.
- Related急送きゅうそうNeutralSending something off urgently (「書類を急送する」); the point is speed, which 「出荷」 does not stress.
- Related逓送ていそうNeutralForwarding in stages, one relay after another; mostly postal usage and quite rare.
- Related積み送りつみおくりNeutralSending goods off in small lots, mainly by ship; rare compared with 「出荷」.
- Related急便きゅうびんNeutralExpress delivery or an urgent dispatch, often as part of a firm's name; 「出荷」 does not imply urgency.
- Antonym入荷にゅうかNeutralGoods arriving or being stocked (「新商品の入荷」); the direct opposite of 「出荷」.
- Antonym仕入れしいれNeutralBuying in stock (「商品を仕入れる」) — purchasing goods, whereas 「出荷」 sends them out; the strict antonym is 「入荷」.
Use 「出荷」 for shipping products from a farm or factory out to market (「出荷量」, 「野菜を出荷する」). For ordinary sending say 「発送」, for urgent dispatch 「急送」, and for loading and shipping out 「積み出し」. The opposite of 「出荷」 is 「入荷」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
