原因|げんいんgen'in[0]heiban (flat)
げいいんgeiin
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbcause; origin; source
Conjugation
| Dictionary form | 原因する（げんいんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 原因します（げんいんします） |
| Negative (nai) | 原因しない（げんいんしない） |
| polite (masen) | 原因しません（げんいんしません） |
| classical zu / nu | 原因せず・原因せぬ（げんいんせず・げんいんせぬ） |
| Past (ta) | 原因した（げんいんした） |
| polite (mashita) | 原因しました（げんいんしました） |
| Past negative (nakatta) | 原因しなかった（げんいんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 原因しませんでした（げんいんしませんでした） |
| Te form | 原因して（げんいんして） |
| Potential | 原因できる（げんいんできる） |
| Passive | 原因される（げんいんされる） |
| Causative | 原因させる（げんいんさせる） |
| Causative passive | 原因させられる（げんいんさせられる） |
| Conditional (ba) | 原因すれば（げんいんすれば） |
| tara | 原因したら（げんいんしたら） |
| Volitional | 原因しよう（げんいんしよう） |
| polite (mashou) | 原因しましょう（げんいんしましょう） |
| Imperative | 原因しろ（げんいんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym起こりおこりNeutralThe origin or cause of an affair, as in 「事の起こり」; it stresses how something began, while 「原因」 stresses cause and effect.
- Synonym素因そいんWrittenWritten/formal prose: a pre-existing latent factor stressing inner conditions; often medical, as in 「遺伝的素因」.
- Synonym元もとNeutralThe root of trouble, as in 「風邪の元」「喧嘩の元」; to explain the cause of an accident and the like, 「原因」 is still the word.
- Synonym因いんNeutralSame as the previous entry: 「因」 is merely another way of writing 「元（もと）」, identical in meaning.
- Synonym由よしFormalFormal, archaic word for a reason or cause; today mostly 「〜の由」 to convey hearsay, as in 「ご病気の由」.
- Synonym導因どういんWrittenWritten/formal prose: the inducement that brings a state about, stressing the factor that triggers it; mostly in academic analysis.
- Antonym結果けっかNeutralThe opposite of 「原因」: the result or consequence that a cause brings about.
Use 「原因」 by default for what caused something, as in 「事故の原因」. 「元」 suits the root of trouble (「喧嘩の元」), 「起こり」 the origin of an affair, 「導因」 a trigger in academic prose, 「素因」 an underlying predisposition; 「由」 is archaic. 「結果」 is the opposite.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
