口出し|くちだしkuchidashi[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbmeddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
Conjugation
| Dictionary form | 口出しする（くちだしする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 口出しします（くちだしします） |
| Negative (nai) | 口出ししない（くちだししない） |
| polite (masen) | 口出ししません（くちだししません） |
| classical zu / nu | 口出しせず・口出しせぬ（くちだしせず・くちだしせぬ） |
| Past (ta) | 口出しした（くちだしした） |
| polite (mashita) | 口出ししました（くちだししました） |
| Past negative (nakatta) | 口出ししなかった（くちだししなかった） |
| polite (masen deshita) | 口出ししませんでした（くちだししませんでした） |
| Te form | 口出しして（くちだしして） |
| Potential | 口出しできる（くちだしできる） |
| Passive | 口出しされる（くちだしされる） |
| Causative | 口出しさせる（くちだしさせる） |
| Causative passive | 口出しさせられる（くちだしさせられる） |
| Conditional (ba) | 口出しすれば（くちだしすれば） |
| tara | 口出ししたら（くちだししたら） |
| Volitional | 口出ししよう（くちだししよう） |
| polite (mashou) | 口出ししましょう（くちだししましょう） |
| Imperative | 口出ししろ（くちだししろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym干渉かんしょうWrittenWritten/formal prose. Broader than 「口出し」: stepping into others' affairs and forcing your influence on them; also the physics term for wave interference.
- Related手出してだしCasualColloquial. Sticking your hands into things — taking part or meddling in others' affairs — where 「口出し」 is butting in with words.
- Related横槍よこやりNeutralCutting in from the side: interrupting a discussion midway to raise objections, as in 「横槍を入れる」; carries a nuance of obstruction.
- Antonym黙るだまるNeutralNeutral. To say nothing and keep silent — the opposite of 「口出し」's butting in.
- Antonym沈黙ちんもくWrittenWritten/formal prose. Not uttering a word, complete silence — the opposite of 「口出し」's butting in with remarks.
- AntonymしじまWrittenWritten/formal prose. The stillness of a quiet, soundless place — a related notion, not a direct antonym of 「口出し」.
Use 「口出し」 for butting into other people's business with words, as in 「余計な口出しをするな」. Pick 「手出し」 for hands-on meddling, 「干渉」 for interference in formal prose, and 「横槍」 for interrupting midway.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
