号泣|ごうきゅうgoukyuu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbcrying loudly; bawling; wailing; lamentation
- noun, suru verb, intransitive verbcrying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weepingnon-standard usage
Conjugation
| Dictionary form | 号泣する（ごうきゅうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 号泣します（ごうきゅうします） |
| Negative (nai) | 号泣しない（ごうきゅうしない） |
| polite (masen) | 号泣しません（ごうきゅうしません） |
| classical zu / nu | 号泣せず・号泣せぬ（ごうきゅうせず・ごうきゅうせぬ） |
| Past (ta) | 号泣した（ごうきゅうした） |
| polite (mashita) | 号泣しました（ごうきゅうしました） |
| Past negative (nakatta) | 号泣しなかった（ごうきゅうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 号泣しませんでした（ごうきゅうしませんでした） |
| Te form | 号泣して（ごうきゅうして） |
| Potential | 号泣できる（ごうきゅうできる） |
| Passive | 号泣される（ごうきゅうされる） |
| Causative | 号泣させる（ごうきゅうさせる） |
| Causative passive | 号泣させられる（ごうきゅうさせられる） |
| Conditional (ba) | 号泣すれば（ごうきゅうすれば） |
| tara | 号泣したら（ごうきゅうしたら） |
| Volitional | 号泣しよう（ごうきゅうしよう） |
| polite (mashou) | 号泣しましょう（ごうきゅうしましょう） |
| Imperative | 号泣しろ（ごうきゅうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym泣き叫ぶなきさけぶNeutralCrying while shouting or screaming; used especially of children or of someone crying in fright. 「号泣」 focuses on the loud weeping itself.
- Synonym泣き喚くなきわめくNeutralCrying and wailing in a tantrum-like, unseemly way, as in 「子供が泣き喚く」; it suggests losing composure more than 「号泣」 does.
- Synonym泣き立てるなきたてるNeutralLoud, intense wailing, but far less common than 「号泣」, which today can also describe silent, tearful crying.
- Antonym微笑びしょうNeutralA smile; the direct opposite of the loud crying expressed by 「号泣」.
- Antonym苦笑くしょうNeutralA bitter, wry smile of resignation; the opposite of 「号泣」.
For loud, unrestrained crying, as in 「試合後に号泣する」, use 「号泣」; it now also covers profuse or even silent weeping. For children crying and screaming, use 「泣き叫ぶ」 or 「泣き喚く」. For smiling, use 「微笑」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
