告訴・告愬|こくそkokuso[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
告訴告訴 is the most common written form and the usual choice for learners; use it when writing this word.
告愬告愬 is a rarely used kanji-only variant. You may encounter it, but 告訴 is the usual choice.
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, lawaccusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings
Conjugation
| Dictionary form | 告訴する（こくそする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 告訴します（こくそします） |
| Negative (nai) | 告訴しない（こくそしない） |
| polite (masen) | 告訴しません（こくそしません） |
| classical zu / nu | 告訴せず・告訴せぬ（こくそせず・こくそせぬ） |
| Past (ta) | 告訴した（こくそした） |
| polite (mashita) | 告訴しました（こくそしました） |
| Past negative (nakatta) | 告訴しなかった（こくそしなかった） |
| polite (masen deshita) | 告訴しませんでした（こくそしませんでした） |
| Te form | 告訴して（こくそして） |
| Potential | 告訴できる（こくそできる） |
| Passive | 告訴される（こくそされる） |
| Causative | 告訴させる（こくそさせる） |
| Causative passive | 告訴させられる（こくそさせられる） |
| Conditional (ba) | 告訴すれば（こくそすれば） |
| tara | 告訴したら（こくそしたら） |
| Volitional | 告訴しよう（こくそしよう） |
| polite (mashou) | 告訴しましょう（こくそしましょう） |
| Imperative | 告訴しろ（こくそしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym告発こくはつWrittenWritten/formal prose. A third party reports a crime to investigators or exposes wrongdoing; 「告訴」 is filed by the victim or other qualified parties.
- Related起訴きそFormalFormal. The prosecutor brings a case before the court; 「告訴」 is filed by the victim.
- Related公訴こうそFormalFormal. In law, the criminal prosecution brought by the state; 「告訴」 is the victim's complaint.
- Related訴えるうったえるNeutralA neutral verb: to sue, or to appeal to feelings and complain; 「告訴」 is a legal term.
- Related問罪もんざいWrittenWritten/formal prose. Holding someone to account for their guilt; 「告訴」 is a legal procedure.
Use 「告訴」 when a crime victim demands prosecution of the offender. Third parties report crimes with 「告発」; prosecutors file 「起訴」 in court. Colloquially, to sue or complain, use 「訴える」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
