品目|ひんもくhinmoku[0]heiban (flat)

1. nounitem; commodity; list of articles
   これらの品目ひんもくは入手にゅうしゅがかなり困難こんなんだ。↗

   These items are rather hard to obtain.

• Synonym項目こうもくNeutralRefers to entries or items in a list, as in 「チェック項目」. 「品目」 is used specifically for the kinds or categories of goods.
• SynonymアイテムNeutralA loanword for items or single pieces, common in fashion and games. 「品目」 is the formal term for classifying goods.
• SynonymしなNeutralMeans goods or articles and is common in speech. 「品目」 names the kinds or categories of goods, not the goods themselves.
• Related種目しゅもくNeutralRefers to categories divided by type, mostly sports events, as in 「競技種目」. 「品目」 is used for goods.

Use 「品目」 for the names or categories of goods, as in 「輸入品目」. Use 「項目」 for general list entries, 「種目」 for sports events, and 「アイテム」 for items in fashion or games.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 品物しなものの目録もくろく。
2. 品物しなものの種類しゅるい、種目しゅもく。