悔い|くいkui[1]atamadaka (head-high)

Common
Definitions
  1. nounregret; repentance
    我わが生涯しょうがいに一いち片へんの悔くいなし。↗
    I regret nothing of my life.
Synonyms & antonyms
  • Synonym後悔こうかいNeutralThe everyday word for regret; it works as a verb too, as in 「後悔する」, and is common in conversation, while the noun 「悔い」 appears mostly in 「悔いが残る」「悔いはない」.
  • Related自責の念じせきのねんWrittenWritten/formal phrase for the anguish of feeling one's own actions or mistakes were one's fault; it stresses self-blame, while 「悔い」 stresses regret felt afterward.
  • Related後悔の念WrittenA written way to say regret, often in 「後悔の念に駆られる」; in meaning it is very close to 「悔い」.
  • Antonym満足まんぞくNeutralFeeling fully satisfied with how things turned out, with no regrets; in one's reaction to a result it stands opposite to 「悔い」.

For 'no regrets' say 「悔いはない」 or 「悔いが残らない」. In everyday speech, regret is 「後悔する」; for guilt and self-blame, use 「自責の念」. 「後悔の念」 belongs to written prose, and 「満足」 is the opposite feeling.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese definitions
  1. 失敗しっぱいや悪わるい行おこないについて、あとになって残念ざんねんに思おもう気持きもち。
Kanji in this word
English equivalents

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android