条例・条令|じょうれいjourei[0]heiban (flat)

1. nounregulations; rules
2. noun(local) regulation; ordinance; bylaw; law

• Synonym定めさだめNeutralA native-Japanese noun for provisions and also fate, as in 「法の定め」 and 「定めに従う」; leans written/literary.
• Related規定きていNeutralA noun for provisions or stipulations, as in 「法律の規定」; broad in scope. 「条例」 refers specifically to laws enacted by a local assembly.
• Related規則きそくNeutralA noun for rules, as in 「校則」 or 「交通規則」; the most general term, not limited to laws.
• Related規程きていNeutralA noun for internal rules, as in 「就業規程」; mostly used for an organization's own regulations. Homophonous with 「規定」.
• Related法令ほうれいNeutralA collective term for laws and the orders issued under them, as in 「法令遵守」. 「条例」 is a law enacted by a local assembly.
• Related決まりきまりNeutralA noun for everyday rules, as in 「決まりを守る」; the most common choice in speech.
• Related規制きせいNeutralA noun for regulation as control or restriction, as in 「規制緩和」; the emphasis is on limiting and restraining.
• Related会則かいそくNeutralA noun for a club's or society's rules, as in 「会則に従う」; mostly used for clubs and associations.
• Related準則じゅんそくWrittenA noun for rules, standards, or bases to follow; written/formal in register. 「条例」 by contrast is a concrete piece of legislation.

Use 「条例」 for a law enacted by a local government's assembly, as in 「青少年保護条例」 or 「条例を制定する」. For laws and orders in general say 「法令」, for an organization's internal rules 「規程」, and for everyday rules 「決まり」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 箇条書かじょうがきの法令ほうれい。条令じょうれい。
2. 地方自治体ちほうじちたいが、自治じち立法権りっぽうけんに基もとづき、議会ぎかいの議決ぎけつで定さだめる法ほう。