条例・条令|じょうれい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
条例「条例」是最標準、最常用的寫法,指地方自治體制定的地方法規,如東京都的「条例」。新聞、報章、日常文件幾乎都寫這個形式,初學者直接用它即可。
条令「条令」是較少見的異體寫法,意思與「条例」相同,現代日語中出現頻率低,一般書籍和媒體上很少看到,遇到時知道是同一個詞即可,不建議主動使用。
初學者建議:初學者預設用 条例
釋義
- 名詞規則;規定
- 名詞(地方)條例;法規
同近反義詞
- 近義定めさだめ中性名詞,指規定、命運(「法の定め」「定めに従う」),和語,偏書面。
- 相關規定きてい中性名詞,指規定條文(「法律の規定」),範圍廣;「条例」專指地方自治體議會制定的法規。
- 相關規則きそく中性名詞,指規則(「校則」「交通規則」),最通用,不限法律。
- 相關規程きてい中性名詞,指內部規程(「就業規程」),多用於機構內部章程,與「規定」同音。
- 相關法令ほうれい中性名詞,指法律以及據此制定的命令的統稱(「法令遵守」);「条例」是地方議會定的法規。
- 相關決まりきまり中性名詞,指規矩(「決まりを守る」),口語最常用。
- 相關規制きせい中性名詞,指管制(「規制緩和」),重在限制約束。
- 相關会則かいそく中性名詞,指會章(「会則に従う」),多用於社團、協會。
- 相關準則じゅんそく書面名詞,指規則、標準或依據,偏書面;「条例」是具體的法規。
地方自治體議會制定的法規用「条例」(「青少年保護条例」「条例を制定する」);法律及命令統稱「法令」,機構內部章程說「規程」,日常規矩說「決まり」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


