条例・条令|じょうれい[0]平板型

常用正式
写法辨析
条例「条例」是最标准、最常用的写法,指地方公共团体制定的法规,报纸、新闻、政府文件中随处可见,初学者应默认使用这个写法。
条令「令」与「例」音同义近,因此也可见到「条令」这一写法,但使用频率明显低于「条例」,一般视为另一种可接受的写法,日常使用时不必优先选用。

初学者建议:初学者默认用 条例

释义
  1. 名词规则;规定
  2. 名词(地方)条例;法规
同近反义词
  • 近义定めさだめ中性名词,指规定、命运(「法の定め」「定めに従う」),和语,偏书面。
  • 相关規定きてい中性名词,指规定条文(「法律の規定」),范围广;「条例」专指地方自治体议会制定的法规。
  • 相关規則きそく中性名词,指规则(「校則」「交通規則」),最通用,不限法律。
  • 相关規程きてい中性名词,指内部规程(「就業規程」),多用于机构内部章程,与「規定」同音。
  • 相关法令ほうれい中性名词,指法律以及据此制定的命令的统称(「法令遵守」);「条例」是地方议会定的法规
  • 相关決まりきまり中性名词,指规矩(「決まりを守る」),口语最常用。
  • 相关規制きせい中性名词,指管制(「規制緩和」),重在限制约束。
  • 相关会則かいそく中性名词,指会章(「会則に従う」),多用于社团、协会。
  • 相关準則じゅんそく书面名词,指规则、标准或依据,偏书面;「条例」是具体的法规

地方自治体议会制定的法规用「条例」(「青少年保護条例」「条例を制定する」);法律及命令统称「法令」,机构内部章程说「規程」,日常规矩说「決まり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 箇条書かじょうがきの法令ほうれい。条令じょうれい。
  2. 地方自治体ちほうじちたいが、自治じち立法権りっぽうけんに基もとづき、議会ぎかいの議決ぎけつで定さだめる法ほう。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android