物品|ぶっぴんbuppin[0]heiban (flat)

1. noungoods; articles

• SynonymものNeutralThe broadest word for a thing, covering abstract matters too; 「物品」 is more formal, used for concrete items in management or on lists.
• Synonym品物しなものNeutralEveryday word for goods or articles, common in speech, with a focus on things bought and sold.
• SynonymしなNeutralMeans things or goods, and also quality; mostly appears in set words like 「品数」 and 「品切れ」.
• Synonym物件ぶっけんNeutralAn item or article, but now mostly a real-estate property, as in 「賃貸物件」.
• Synonym代物しろものNeutralColloquial word for a thing or a fellow, often with a derogatory or ironic nuance, as in 「とんだ代物」.
• Related代物しろものNeutralColloquial word for a thing or a fellow, often with a derogatory or ironic nuance, as in 「とんだ代物」.
• Related商い物あきないものWrittenGoods for buying and selling; an old-fashioned expression that is rarely used.

Use 「物」 for things in general and 「品物」 for goods in everyday talk; 「物品」 is the formal choice in management or inventories, as in 「物品管理」「貴重物品」. 「物件」 fits real-estate listings, 「代物」 adds an ironic tone, and 「商い物」 is dated and rare.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. もの、しなもの。
2. 特定とくていの形かたちを有ゆうする物もの。
3. カプセルに入いれられるか包装ほうそうされた物質ぶっしつと包装(カプセル)ほうそうそのもの全体ぜんたいを指さす。[この定義ていぎは国土交通省こくどこうつうしょう海事かいじ局きょく検査けんさ測定そくてい課かが公表こうひょうした「物質ぶっしつの危険性きけんせい評価ひょうかの試験しけん方法ほうほうおよび判定基準はんていきじゅん」(平成へいせい10年ねん7月がつ8日か付つけ海かい査さ339号ごう)の記述きじゅつに基もとづく。]
4. 米国べいこく危険きけん有害性ゆうがいせい周知しゅうち基準きじゅんにおけるArticleの訳語やくごとしての物品ぶっぴん: 「物品ぶっぴん」とは、製造せいぞうした品物しなもので、(i)具体的ぐたいてきな形かたちやデザインを製造せいぞう過程かていで与あたえられたもので、(ii) 最終さいしゅう使用しよう段階だんかいでその形かたちやデザインの全体ぜんたい又または一部いちぶによって最終さいしゅう使用しようの機能きのうを発揮はっきし、(iii)正常せいじょうな使用しよう条件じょうけん下かでは危険きけん有害ゆうがいな化学かがく物質ぶっしつを放出ほうしゅつしたり、それに対たいする暴露ばくろが起おこらないようなものである。
5. 意匠いしょう法ほう上じょうの物品ぶっぴんとは、有体物ゆうたいぶつであり、動産どうさんである。