物件|ぶっけん[0]平板型

1. 名詞物品；東西；物件
2. 名詞財產；房地產；不動產

• 近義代物しろもの書面書面語，指貨品，也帶貶義指那個傢伙、那玩意兒；「物件」偏不動產、法律上的物。
• 近義もの中性指東西、事物，用途最廣；「物件」多指房產或法律上的物品。
• 近義品物しなもの中性指可交易的商品、物品，日常常用；「物件」多指不動產。
• 近義物品ぶっぴん書面書面語，指物品，多用於公文；「物件」偏房產。
• 近義しな中性指商品、物品，也指品質；「物件」多指不動產或法律上的物。

不動產、出租房源用「物件」，如「賃貸物件」，也泛指物品；一般東西用「物」，商品用「品物」、「品」，公文物品用「物品」，帶貶義說那玩意兒用「代物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物品ぶっぴん。品物しなもの。
2. 土地とち・建物たてものなどの不動産ふどうさん。