献立|こんだてkondate[0]heiban (flat)

1. nounmenu; bill of fare
   それほど多おおくの人々ひとびとのための料理りょうりの献立こんだてを考かんがえるのはむずかしい。↗

   It is difficult planning meals for so many people.
2. nounprogram; programme; schedule

• SynonymメニューNeutralA loanword for a restaurant menu, also used for training programs; 「献立」 centers on the pairing of dishes in home meals.
• Synonym献立表こんだてひょうNeutralA menu written out as a list or chart, such as a school 「給食の献立表」.
• Related品書きしながきNeutralA menu written up by a restaurant, carrying a traditional Japanese-style flavor; usually seen as 「お品書き」.
• Related菜単さいたんWrittenA menu at a Chinese restaurant; rare in Japanese and mostly confined to written prose.

Use 「献立」 for the combination of dishes served at each meal at home or school, as in 「今晩の献立」. For a restaurant menu go with 「メニュー」, for a traditional Japanese-style one 「お品書き」, and for a menu laid out as a chart 「献立表」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 食卓しょくたくに出だす料理りょうりの種類しゅるいや出だす順序じゅんじょ。メニュー。
2. 物事ものごとの構成こうせいや計画けいかく。