立ち止まる|たちどまるtachidomaru[4]nakadaka (mid-high)
たちとまるtachitomaruok
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
Conjugation
| Dictionary form | 立ち止まる（たちどまる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 立ち止まります（たちどまります） |
| Negative (nai) | 立ち止まらない（たちどまらない） |
| polite (masen) | 立ち止まりません（たちどまりません） |
| classical zu / nu | 立ち止まらず・立ち止まらぬ（たちどまらず・たちどまらぬ） |
| Past (ta) | 立ち止まった（たちどまった） |
| polite (mashita) | 立ち止まりました（たちどまりました） |
| Past negative (nakatta) | 立ち止まらなかった（たちどまらなかった） |
| polite (masen deshita) | 立ち止まりませんでした（たちどまりませんでした） |
| Te form | 立ち止まって（たちどまって） |
| Potential | 立ち止まれる（たちどまれる） |
| Passive | 立ち止まられる（たちどまられる） |
| Causative | 立ち止まらせる（たちどまらせる） |
| Causative passive | 立ち止まらせられる・立ち止まらされる（たちどまらせられる・たちどまらされる） |
| Conditional (ba) | 立ち止まれば（たちどまれば） |
| tara | 立ち止まったら（たちどまったら） |
| Volitional | 立ち止まろう（たちどまろう） |
| polite (mashou) | 立ち止まりましょう（たちどまりましょう） |
| Imperative | 立ち止まれ（たちどまれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym止まるとまるNeutralThe all-purpose word for stopping, covering vehicles and machines too; 「立ち止まる」 is a person halting in their tracks or pausing what they are doing.
- SynonymたたずむWrittenTo stand quietly in one spot, with a literary flavor; 「立ち止まる」 centers on the act of stopping itself.
- Related停車ていしゃNeutralSaid of vehicles stopping or pulling up; 「立ち止まる」 is a pedestrian stopping in their tracks.
- Related休止きゅうしWrittenWritten/formal prose for suspending an activity or operation; 「立ち止まる」 is halting in one's tracks or pausing to reflect.
- Related停留ていりゅうWrittenWritten/formal prose for staying on in a place; 「立ち止まる」 is a temporary stop, whether halting mid-walk or breaking off what one was doing.
- Related一時停止いちじていしNeutralA pause before resuming, or a temporary stop at intersections and railway crossings; 「立ち止まる」 is mostly said of people.
- Related佇立ちょりつWrittenWritten/formal prose for standing still a long while; 「立ち止まる」 is a brief stop in one's tracks.
- Antonym立ち去るたちさるNeutralTo leave or take one's leave — the opposite of 「立ち止まる」, which is stopping and staying put.
- Antonym進むすすむNeutralTo move forward or make progress — the opposite of halting in one's tracks as 「立ち止まる」 does.
Use 「立ち止まる」 when a person stops in their tracks or pauses to reflect. For stopping in general, including vehicles and machines, say 「止まる」; for vehicles, 「停車」; for standing quietly, 「佇む」; for moving on, 「進む」. 「休止」「停留」「佇立」 are written/formal, and 「一時停止」 is a temporary stop.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
