自制|じせいjisei[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbself-control; self-restraint君は自制しなければならない。↗You must control yourself.
Conjugation
| Dictionary form | 自制する（じせいする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 自制します（じせいします） |
| Negative (nai) | 自制しない（じせいしない） |
| polite (masen) | 自制しません（じせいしません） |
| classical zu / nu | 自制せず・自制せぬ（じせいせず・じせいせぬ） |
| Past (ta) | 自制した（じせいした） |
| polite (mashita) | 自制しました（じせいしました） |
| Past negative (nakatta) | 自制しなかった（じせいしなかった） |
| polite (masen deshita) | 自制しませんでした（じせいしませんでした） |
| Te form | 自制して（じせいして） |
| Potential | 自制できる（じせいできる） |
| Passive | 自制される（じせいされる） |
| Causative | 自制させる（じせいさせる） |
| Causative passive | 自制させられる（じせいさせられる） |
| Conditional (ba) | 自制すれば（じせいすれば） |
| tara | 自制したら（じせいしたら） |
| Volitional | 自制しよう（じせいしよう） |
| polite (mashou) | 自制しましょう（じせいしましょう） |
| Imperative | 自制しろ（じせいしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym慎みつつしみNeutralNeutral word for prudence and moderation; stresses decorous, well-measured speech and conduct. A native Japanese word, unlike Sino-Japanese 「自制」.
- Synonym自粛じしゅくNeutralVoluntarily holding back or suspending activities, often in public or social settings, as in 「外出自粛」; 「自制」 is inner control of emotion.
- Synonym我慢がまんNeutralEveryday word for enduring pain or holding back desires by toughing it out; the most common choice in daily speech.
- Synonym克己こっきWrittenWritten word for curbing selfish desires, with a self-cultivation flavor, as in 「克己心」; 「自制」 is about controlling emotions and impulses in the moment.
- Related自己抑制じこよくせいWrittenWritten, expository term for self-suppression; leans psychological. Found in formal prose rather than everyday talk like 「自制」.
- Antonym放縦ほうじゅうWrittenWritten word for self-indulgence without discipline or restraint; the direct opposite of 「自制」.
Use 「自制」 for controlling your own emotions and impulses, as in 「自制心」 and 「自制がきかない」. For written self-cultivation contexts pick 「克己」; for everyday holding back, 「我慢」; for voluntary social restraint, 「自粛」. 「放縦」 is its opposite.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
