見当|けんとうkentou[3]nakadaka (mid-high)

1. nounestimate; guess; conjecture; aim
   それがどこにあるのか、およその見当けんとうはついている。↗

   I have a rough idea where it is.
2. noundirection; bearings
3. nounregistration mark (printing)
4. noun (suffix)approximately; about; around

• Synonym推測すいそくNeutralInference from what is known; more rational and a bit more formal than 「見当」, which is a rough, intuitive estimate common in speech.
• Synonym推察すいさつWrittenWritten/formal; surmising another's feelings or situation, as in 「ご推察の通り」; carries a polite nuance.
• Synonym推量すいりょうWrittenWritten/formal; conjecture, and in grammar the term for conjectural expressions; rare in everyday use.
• Synonym目算もくさんNeutralEstimating by eye, or reckoning on plans and outcomes, as in 「目算が外れる」.
• Related忖度そんたくWrittenWritten/formal; reading someone's mind, nowadays often pandering to a superior's wishes; a distinctive social nuance.
• Related予測よそくNeutralPredicting future events, whether from data or judgment; 「見当」 is a rough estimate held in one's head.
• Related推定すいていWrittenWritten/formal; concluding from circumstances that something is fact, as in 「推定年齢」; leans legal or scientific.
• Related予断よだんWrittenWritten/formal; mostly in 「予断を許さない」, saying the situation is hard to predict.
• Related仮定かていNeutralA provisional assumption, as in 「仮定の話」; a premise you set up, not an estimate.
• Related推論すいろんWrittenWritten/formal; logical inference from facts; academic in flavor.
• Related察しさっしNeutralSensing and taking hints, as in 「察しがいい」; about grasping others' feelings, not estimating.
• Related仮説かせつWrittenWritten/formal; a hypothesis awaiting verification, as in 「仮説を立てる」; academic.
• Related想定そうていWrittenWritten/formal; assuming a scenario in advance so as to prepare for it.
• Related憶断おくだんWrittenWritten/formal; passing judgment on mere conjecture; little used today.
• Related揣摩臆測しまおくそくWrittenFour-character idiom, written/formal; wild, baseless guessing; derogatory.
• Related推考すいこうWrittenWritten/formal; surmising; rare today—say 「推測」 instead.
• Related推知すいちWrittenWritten/formal; coming to know by inference; little used today.
• Related心当てこころあてCasualDated colloquialism for a guess or hope one holds in mind; rarely used now.
• Related当てずっぽうあてずっぽうCasualColloquial; a blind, wild guess—unlike 「見当」, with no basis at all.
• Related想察そうさつWrittenWritten/formal; surmising the other person's feelings; little used today.
• Related臆度おくたくWrittenWritten/formal; groundless speculation; rare today.
• Related揣摩しまWrittenWritten/formal; surmising; today almost only seen in 「揣摩臆測」.

Use 「見当」 for a rough estimate, general idea, or direction, as in 「見当がつく」. For rational inference say 「推測」; for reading others' feelings 「推察」 or 「察し」; for predicting the future 「予測」; for blind guessing 「当てずっぽう」. 「推定」 leans legal/scientific; 「仮定」「仮説」「想定」 are assumptions or hypotheses; 「推論」 is logical inference; 「予断」 appears in 「予断を許さない」; 「忖度」 often means pandering to someone's wishes. The rest are written or rare: 「推量」「憶断」「想察」「臆度」「推考」「推知」「揣摩」「揣摩臆測」「心当て」; 「目算」 is a rough reckoning, as in 「目算が外れる」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. まだ確たしかめられていない事柄ことがらについて、推測すいそくをすること。みこみ。めぼし。
2. おおよその方角ほうがく。
3. おおよその位置いち。
4. 版画はんがや印刷いんさつで、刷する位置いちを示しめす目印めじるし。
5. 数量すうりょうを表あらわす語句ごくに付ついて、おおよその推測すいそく量りょうを表あらわす。